Thessalonikean News
The Thessalonikeans Society of Metro Toronto, Inc.

Volume I, December 1995

Επιμέλεια 'Εκδοσης: Αθηνά Μαρτιμιανάκη,
Editor: Athina Martimianakis

Μήνυμα Προέδρου

Αγαπητά μέλη και φίλοι του Συλλόγου Θεσσαλονικέων, μέσα από αυτή την πρώτη έκδοση του "Ενημερωτικού Φυλλαδίου των Θεσσαλονικέων" εκφράζεται η προσπάθεια του νέου Δ.Σ. του Συλλόγου μας για τακτικότερη επαφή με όλες και όλους εσάς. Από πολύ νωρίς, στη σύντομη μας θητεία, αναγνωρίσαμε την ανάγκη ενημέρωσης των μελών του Συλλόγου, όσον αφορά την πορεία και τον προγραμματισμό μελλοντικών εκδηλώσεων και ενεργειών του συλλόγου μας.

Ο Σύλλογος μας έχει την τιμή αλλά και την ευθύνη, να εκπροσωπεύει στο Τορόντο την πρωτεύουσα της Μακεδονίας, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ελλάδος και ίσως τη σπουδαιότερη ιστορικά πόλης της επικρατείας.

Η Θεσσαλονίκη, από τότε που κτίσθηκε από τον Κάσσανδρο, ποτέ δε σταμάτησε να ζει και ο πληθυσμός της να μεγαλουργεί. Ήταν και είναι μια κοσμοπολίτικη πόλη, με έντονα τα στοιχεία τόσο του αρχαίου Ελληνικού πολιτισμού όσο και του Βυζαντινού πολιτισμού (ας μην ξεχνούμε ότι η Θεσσαλονίκη ήταν η δεύτερη σπουδαιότερη πόλη της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας μετά την Βασιλεύουσα). Ακόμα και στις μέρες μας αποτελεί πολιτιστικό κέντρο όχι μόνο της Ελλάδας (Διεθνής Έκθεσης, Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου, Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού, Αρχαιολογικό Μουσείο με σημαντικότατα ευρύματα, το νέο Βυζαντινό Μουσείο πραγματικό στολίδι στο κέντρο της πόλης κ.λ.π.) αλλά και της Ευρώπης. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο, το γεγονός ότι έχει ήδη χρησθεί πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 1997.

Εμείς, τα μέλη και οι φίλοι του Συλλόγου Θεσσαλονικέων, δε θα μπορούσαμε να διαφέρουμε πολύ στους σκοπούς μας και στις πράξεις μας σα σύλλογος, από την πόλη από την οποία προερχόμαστε. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο Σύλλογος μας μέσα στην τριαντακοντάετη και πλέον ζωή του έχει δείξει επανειλημμένως, μέσα στα μέτρα του δυνατού πάντα, τη δίψα του για το ωραίο.

Η διατήρηση και η διάδοση του Πολιτισμού μας, καθώς επίσης και η διατήρηση των εθίμων μας αποτελούν τους κυρίους λόγους ύπαρξής μας. Πιστεύουμε ότι ο Σύλλογος μας έχει ικανά στελέχη, μέλη και φίλους και βασιζόμενοι σ'αυτό το σημαντικό στοιχείο θεωρούμε ότι το μέλλον μας θα είναι αντάξιο του παρελθόντος μας. Όραμα, προγραμματισμός, δουλειά, επιμονή και υπομονή είναι οι οδηγοί μας στον δρόμο που μας πάει μπροστά.
Κώστας Γαϊτάνος

Thessalonikeans Society Outreach

To effectively pursue the society's objectives for the preservation and promotion of the history and cultural heritage of Thessaloniki and Northern Greece in general, we are building bridges to establish links with a variety of Canadian, Greek-Canadian and Greek institutions. The implementation of our out-reach efforts takes a variety of forms:

Co-organization of events
Sponsoring and participating in events
Invitation of internationally known speakers
Monetary or in kind donations
Publication and distribution of important lectures

During the past few years we have established a fruitful and ongoing relationship with the following institutions:

City of Toronto
University of Toronto and Toronto Reference Libraries
Pontifical Institute of Medieaval Studies - St. Michael's College
Toronto Board of Education
Greek - Heritage Program of Toronto
Greek Consulate in Toronto
Greek Community of Metro Toronto
Pammacedonian Association of Ontario
Greek Canadian Association of Constantinople
Greek-Canadian Academic Association of Ontario
Institute of Balkan Studies (IMXA) - Thessaloniki
Center for Macedonians Abroad (KAM) - Thessaloniki

The benefits from such relationships with other institutions are: larger audiences at our events, sharing of resources, and exchange of ideas and expertise. Reaching out of the borders of the Society will only result in the successful fullfillment of our goals and activities.
Dimitris Hatzinakos.

Back to the list of contents

Οικονομική Εξόρμηση για Βιβλία

Πριν δυο χρόνια, μία έρευνα της τωρινής αντιπροέδρου και τότε μέλους του συλλόγου Κυρίας Αθηνάς Μαρτιμιανάκη με σκοπό την καταγραφή τών βιβλίων που αναφέρονται στην Μακεδονία στις βιβλιοθήκες τών Παναπιστημίων του Τορόντο και Υόρκ, είχε τα παρακάτω ανησυχητικά αποτελέσματα:

Υπάρχει μια αρκετά πλούσια βιβλιογραφία με θέμα την Μακεδονία. Συγκεκριμένα, στην βιβλιοθήκη Robarts του Πανεπιστημίου του Τορόντο υπάρχουν πάνω απο χίλια έντυπα με θέμα τη Μακεδονία.
Η συντριπτική πλειοψηφία αυτών των εντύπων προέρχεται είτε απο εκδοτικούς οίκους και ερευνητικά κέντρα της πρώην Γιουγοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (FYROM) είτε απο ερευνητές της διεθνούς σκηνής, οι οποίοι είναι φιλικά προσκείμενοι στις απόψεις και οραματισμούς του συγκεκριμένου κρατιδίου. Επίσης, υπάρχει ενα σημαντικό ποσοστό
βιβλίων από συγγραφείς Βουλγαρικής καταγωγής.
Τα έντυπα που εκφράζουν τις ελληνικές θέσεις, απόψεις και ιστορικές μνήμες για τη Μακεδονία αποτελούν μειοψηφία. Τα περισσότερα απο αυτά ειναι γραμμένα στα Ελληνικά και ασχολούνται με θέματα που αφορούν την αρχαία Μακεδονία. Μόνο ενα μικρό ποσοστό βιβλίων ασχολείται με την ιστορία, τον πολιτισμό, τα ήθη και τα έθιμα της σύγχρονης Μακεδονίας.

Σαν Ελληνες απο τη Μακεδονία, με έντονη αίσθηση της ιστορικής μας ταυτότητας και πολιτιστικής κληρονομιάς θεωρούμε οτι αυτή η κατάσταση είναι απαράδεκτη, γιατί προβάλλει μια διαστρεβλωμένη και μεροληπτική άποψη των ιστορικών γεγονότων.

Μπορεί να έχουμε δίκαιο αλλά χάνουμε στις εντυπώσεις.

Αναγνωρίζοντας την αναγκαιότητα για καλύτερη και πληρέστερη προβολή της ιστορικής και πολιτιστικής μας κληρονομιάς, έχουμε εντάξει στους βασικούς σκοπούς του συλλόγου μας την εξέυρεση, αγορά και ενίσχυση βιβλίων, εντύπων και δημοσιευμάτων με θέμα τη Μακεδονία και πιο γενικά τον Βορειοελλαδίτικο χώρο καθώς και την προώθηση τους σε ακαδημαικούς και εκπαιδευτικούς χώρους. Για την εκπλήρωση αυτού του σκοπού ιδρύθηκε το 1994 η Επιτροπή Βιβλίων από το τότε Διοικητικό Συμβούλιο. Η Επιτροπή αποτελείται από τα παρακάτω μέλη: Κώστας Γαϊτάνος, Αθηνά Μαρτιμιανάκη και Δημήτρης Χατζηνάκος. Η πρώτη φάση αυτής τής προσπάθειας περιλαμβάνει την ενίσχυση Πανεπιστημιακών και αλλων βιβλιοθηκών στην περιοχή του Μητροπολιτικού Τορόντο. Πιο συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων χρόνων εχουμε κάνει τις παρακάτω ενέργειες;

Εχουμε δωρήσει συνολικά περίπου εκατό τίτλους βιβλίων στις βιβλιοθήκες Robarts του Πανεπιστημίου του Τορόντο, στη Reference Library του Μητροπολιτικού Τορόντο και ένα μικρό αριθμό βιβλίων στο Δήμο του Τορόντο.
Υποστηρίζουμε χρηματικώς την αγορά ενος έγκυρου ακαδημαικού περιοδικού.
Έχουμε συμβάλλει στην έκδοση και προώθηση τριών ακαδημαϊκών δημοσιευμάτων, και την προώθηση τους σε Καναδικά και διεθνή ακαδημαικά ιδρύματα.
Βρισκόμαστε σε διαρκή επικοινωνία με διάφορα ιδρύματα όπως τα Πανεπιστήμια York και Ryerson προσπαθώντας να αναπτύξουμε κάποια μόνιμη συνεργασία στην εκλογή και προώθηση των τίτλων βιβλίων, εντύπων και δημοσιευμάτων με θέμα τη Μακεδονία και πιο γενικά τον Βορειοελλαδίτικο χώρο στις Βιβλιοθήκες τους.

Η υλοποίηση των προσπαθιών μας βασίζεται στις παρακάτω ενέργειες:

Θεσσαλονικιώτικη Βραδιά: Μια ετήσια οικονομική εξόρμηση σε μορφή χορού με σκοπό την συλλογή χρημάτων για την αγορά και προώθηση των βιβλίων σε ακαδημαϊκούς και εκπαιδευτικούς χώρους.
Επαφές με εκδοτικούς οίκους, πολιτικούς, ακαδημαϊκούς και εκπαιδευτικούς φορείς στην Ελλάδα για την προμήθεια βιβλίων είτε σαν αγορά είτε σα δωρεά.
Την ανάπτυξη διασυνδέσεων για την έγκυρη πληροφόρηση όσον αφορά την ύπαρξη και διαθεσιμότητα συγκεκριμένων εκδόσεων και την προώθηση τους στους χρήστες.
Την οργάνωση ομιλιών και σεμιναρίων από διακεκριμένους επιστήμονες και ερευνητές, καθώς και τη δημοσίευση και προώθηση των εργασιών τους.

Η ανταπόκριση των ομογενών στις εκδηλώσεις Θεσσαλονικιώτικης Βραδιάς 1994 και 1995 ήταν συγκινητική και γενναιόδωρη. Η επόμενη εκδήλωση Θεσσαλονικιώτικης Βραδιάς για τη χρηματική ενίσχυση της προώθησης των βιβλίων, θα πργματοποιηθεί στις 28 Απριλίου 1996 και πιστεύουμε οτι θα σημειώσει παρόμοια επιτυχία. Η προσπάθεια για μια σωστή και ουσιαστική προβολή της ιστορικής και πολιτικής μας κληρονομιάς πρέπει να είναι συνεχής και μακροπρόθεσμη. Η αγορά και η προώθηση βιβλίων είναι ίσως ένας από τους πιό αποτελεσματικότερους τρόπους επίτευξης αυτού του σκοπού.
Δημήτρης Χατζηνάκος

Back to the list of contents

Εκδηλώσεις Δημήτρια 1995

Στα πλαίσια της προσπάθειας του Συλλόγου μας, για την διατήρηση και προώθηση της Ελληνικής Ιστορίας και Πολιτισμού στην πόλη του Τορόντο, οργανώθηκαν απο τους Θεσσαλονικείς του Τορόντο τέσσερεις εκδηλώσεις κοινωνικού και πολιτιστικού χαρακτήρα στο Τορόντο.

Χορός Θεσσαλονικέων Ξεπέρασε καθε προσδοκία η επιτύχια του ετήσιου χορου του Συλλόγου μας. Η διοργάνωσή του ξεκίνησε βέβαια με δικαιολογημένες επιφυλάξεις. Σύντομα όμως, χάρη στις καλές οργανωτικές ικανότητες και ενθουσιασμό των μελών της επιτροπής χορού αυτές οι επιφυλάξεις αντικαταστάθηκαν απο μια συγκρατημένη αισιοδοξία που κατέλήξε στη μεγάλη επιτυχία της 21 Οκτωβρίου, οπου σημειώθηκε αύξηση περίπου 50% στη συμμετοχή μελών και φίλων του Συλλόγου μας σε σύγκριση με το πρόσφατο παρελθόν. Τα μέλη της επιτροπής χορού ειναι οι: Γιάννης Πύργος, Γεωργία Κατραντζίδου, Γεωργία Σετετίδου, Τίνα Καλατζοπούλου, Σοφία Βλάχου, Γιώργος Παπαδάκης και Κώστας Γαιτάνος.
Ημέρα Θεσσαλονίκης στο Δημαρχείο του Τορόντο Ως γνωστό η πόλη του Τορόντο και η πόλη της Θεσσαλονίκης συνδέονται με συνθήκη φιλίας, που υπογράφθηκε το 1987. Σε ετήσια βάση ο Σύλλογος μας συνεργάζεται με τον Δήμο του Τορόντο στη διοργάνωση δεξίωσης στο Δημαρχείο της πόλης του Τορόντο. Η ημέρα αυτή έχει καταχωρηθει στον Δήμο του Τορόντο ως "Ημέρα Θεσσαλονικής".
Στην φετεινή δεξίωση παρευρέθησαν: η Πρόξενος της Ελλάδος κα. Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου, ο Υποπροξενος κ. Θεοδώρου, η Δήμαρχος του Τορόντο κα. Barbara Hall, ο Αντιδήμαρχος του Τορόντο κ. Peter Tabuns, Δημοτικοι Σύμβουλοι της πολης του Τορόντο και γειτονικών Δήμων, εκπρόσωποι μεγαλων φορέων της Ελληνικής παροικίας και αρκετές εκατοντάδες ομογενών. Ιδιαίτερα ευχάριστο και πρωτότυπο τόνο εδωσε το θεατρικό σκετσάκι σε χορογραφία και επιμέλεια της Δρ. Παναγιώτας Κλέντρου, που παρουσιάσθηκε απο μαθήτριες και μαθητές της 6ης τάξης δημοτικού σχολείου Chester.
Οι διδες Λία Χοστελίδου και Νέλλυ Κρανιά ήταν οι παρουσιάστριες της βραδιάς. Την οργάνωση της δεξίωσης έφεραν σε πέρας ο κ. Ηρακλής Χοστελίδης και η κα Γεωργία Κατραντζίδου, ενώ το καλλιτεχνικό μέρος της δεξίωσης ανέλαβε η κα Αθηνά Μαρτιμιανάκη.
Ομιλία Θεσσαλονίκη-Μακεδονία μέσα απ'τους αιώνες Στην προσπάθειά του Συλλόγου μας να διατηρήσει και να προωθήσει την Ελληνική Μακεδονική Ιστορία, με έμφαση στην πλουσιότατη ιστορία της Θεσσαλονικής μας, ξεκίνησε απο φέτος και δεύτερη ετήσια σειρά ομιλιών σε συνεργασία με το ίδρυμα Μεσαιωνικών σπουδών του Πανεπιστημίου του Τορόντο και το Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στο Τορόντο.
Κύριος ομιλητής ήταν ο καθηγητής Βυζαντινής ιστορίας του πανεπιστημίου της Μανιτόμπα Δρ. John Wortley με θεμα "τη σφαγή της Θεσσαλονίκης το 390 μ.Χ.". Την ομιλία, που έλαβε χώρα σε αίθουσα του Πανεπιστημίου του Τορόντο, παρακολούθησαν περίπου 70 άτομα, κατά το πλείστον Καναδοί.
Η δις Τζένη Κρανιά, έκανε την εισήγηση στην ομίλια. Τα μέλη της οργανωτικής επιτροπής ειναι ο Δρ. Δημήτρης Χατζηνάκος, και οι κ.κ. Γιώργος Παπαδάκης, Κώστας Γαιτάνος.
Θεατρική παράσταση "ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ" Σαν αποτέλεσμα της συνεργασίας του Συλλόγου μας με το Toronto Board of Education, παρουσιάσθηκε απο 35 μαθητές 2ας και 3ης Λυκείου του Eastern High School of Commerce χοροθέατρο βασισμένο στο "Άξιον Εστί" του μεγάλου Έλληνα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη. Ο ποιητής σε προσωπικό του μήνυμα έστειλε την αγάπη του στα παιδια. Την παράσταση παρακολουθησαν ο Director of the Toronto Board of Education Mr. J. Davies, the Greek Program Representative Ms. H. Poulopoulos, Λυκειαρχες απο σχολεία του Τορόντο, εκπρόσωποι του Ελληνικού Προξενείου και μερικές εκατονταδες ομογενών και φιλων.
Η Δρ. Παναγιώτα Κλέντρου ανέλαβε την καλλιτεχνική διεύθυνση και την χορογράφηση ενώ ο κ. Χρήστος Ασλανίδης ανέλαβε τη σκηνοθεσία του έργου. Επίσης η δις Βιβή Παπασταμούλη ήταν η βοηθός σκηνής και η δις Τζένη Κρανιά ήταν η υπεύθυνη ήχου. Η κα Αθηνά Μαρτιμιανάκη ανέλαβε με ιδιαίτερη επιτυχία την τεχνική διοργάνωση της όλης παράστασης και τις δημόσιες σχέσεις.

Κώστας Γαϊτάνος

Back to the list of contents

Upcoming Event Summary

Please go to Society's Activities

We Thank Our Sponsors

FINAL FIX
Auto Electric Service and Sales
Memos Martimianakis, Manager
1202 Woodbine Ave., Unit 2, Toronto, Ontario, M4C 4E3
Tel. (416) 422-2279

K2G TECHNOLOGIES
Software Consulting, Hardware Configuration
Kostas Gaitanos
Tel. (416) 977-2897

Back to the list of contents